'버그' 라기 보다는 Display에 혼돈이 있는 것입니다.

발견하신 것은 부인을 호주로 할때만 생기는 것은 아닙니다.
자녀가 고등학교를 졸업한 성인으로 입력되었을때만 나타나는 현상입니다.

즉 아들의 정보를 수정하기 위해 화면에 불러오면
가족란의 '관계'에서는 아버지가 'Husband', 어머니가 'Wife', 누나가 'Daughter'로
표시됩니다. 지적하신 대로 이상하게 보일수 있습니다.

그래서 가족란의 바로 위에 'XXX 성도의 가족' 라고 표시했습니다. 즉 XXX에 호주의
이름이 있을것 입니다. 가족란의 '관계'는 화면에 불러온 성도와의 관계 의미가 아니라
가족란 안에서의 가족 구성원의 고유 타이틀입니다.

화면에 불러온 성도에 따라 가족란의 '관계'를 바꾸는 것에 문제가 있어서 이렇게 만들었습니다.

이해가 되시기를 바랍니다.