업데이트를 Test해 보았지만, 문제점이 없습니다.

아마도 한글셋팅에 문제가 있는 것 같습니다.
제어판의 [Regional and Language] 에서 [Administrative]
에서 'current language for non-unicode program' 부분이
korean 인지 확인해 보세요

자세한 것은 다음 사이트를 참조하세요 (Step By Step 설명해 놓았습니다)
영문 XP는
www.jaxkorean.com/Html/Information/C_XPKorean.htm

영문 Window7는
www.jaxkorean.com/Html/Information/C_Window7Korean.htm


다시 새로 Install 하실려면 먼저 ChurchBook의 데이타베이스(ChurchBooDB.mde)를
먼저 Copy 하신후 다른 곳에 보관해 주세요.
그리고 나서 ChurchBook를 새로 Install하신 후에 보관하신 데이타베이스를 Paste하세요.
그러면, 입력하신 데이타들이 그대로 있을 것입니다.
잘 이해가 안되시면 다시 글을 남겨 주세요.